Document : 1933PDOC 00024 - OMBRE SUR L'EUROPE

Reference

1933PDOC 00024

Titles

Title :  OMBRE SUR L'EUROPE

Dates

Shooting : 1933
First distribution : 23/11/1933

Credits

REA : Robert ALEXANDRE
OPE : BRUT René; Louis COTTARD
SON : Jean BERTRAND

Summary catalog

Reportage de Pathé Natan sur le corridor polonais et sa légitimité. Robert Alexandre nous amène dans les provinces de la Poméranie polonaise, nous montre comment s'opère le passage des trains allemands à travers le couloir et nous fait en même temps découvrir les coutumes polonaises à travers les fêtes locales et traditionnelles de la région. Nous découvrons également Dantzig, la " ville libre " mais hitlérisée ; Gdynia, le port qui assure l'accès polonais à la mer. Nous découvrons en détail ses équipements modernes. Robert Alexandre montre une Pologne armée et prête à se défendre si on l'attaque...

Descriptive summary

Opérateurs emmenés en avion Couzinet 70 "Arc-en-Ciel"F-AMLV en Pologne par le pilote M. de Vermeil (?) vue subjective décollage, appareil en vol, vue aérienne Contrôle des papiers à la descente d'avion, Robert Alexandre annonce le motif de sa visite "Vouloir faire un film sur le couloir polonais" ce à quoi l'officier lui répond "couloir polonais n'existe pas" Vue subjective dans rues de Varsovie En Silésie, paysage industriel, cheminées, fumée Vue aérienne de Toruń puis vue subjective de la ville, tramway, piétons Réception de Robert Alexandre et des opérateurs dans l'ancienne salle royale de l'Hôtel de ville - interview en français du maire de Torun sur le couloir polonais et la Poméranie polonaise Plans de la Vistule, flottage du bois hommes jouant aux cartes La circulation des trains à travers le couloir polonais Arrivée train en gare de Chojnice (Konitz) - douanier allemand escortant les trains plombent les fourgons de marchandise à leur arrivée en territoire polonais Train de voyageurs - train de marchandises Passagers aux fenêtres Gare de Torun Przedmieście Inscriptions en allemand sur les trains Robert Alexandre interroge agent et soldat sur le quai pour savoir d'où vient le train Vue aérienne des lacs de Poméranie Procession, prêtres, soldats Ronde enfantine Chant et danses traditionnels dans un village Enfants sur balançoire Camp de préparation pour le service volontaire des femmes pompier Paysages de Poméranie Ouvriers agricoles, faux Voiture des opérateurs Pathé Natan avec caméra sur le toit Robert Alexandre se présente en polonais au propriétaire de l'exploitation agricole qui lui répond en français "nous occupons la Poméranie polonaise depuis des siècles, je vous assure que nous y resterons toujours" Régiment polonais accueilli par la population, fanfare militaire, bal mêlant soldats et civiles Départ pour Dantzig - voiture des opérateurs au poste frontière, opérateur derrière la caméra sur le toit - vue subjective passage de la frontière, contrôle des papiers Vue subjective rues de Dantzig où l'équipe de tournage est accompagnée d'un policier Différents plans de monuments, magasins à blé des deux côtés de l'ancien port, péniches Port de Dantzig Drapeau arborant les armes de Dantzig et de la Pologne puis drapeau nazi Différents plans du drapeau nazi flottant dans les rues de la ville Gdynia (territoire polonais) Colonne d'ouvriers pioche sur l'épaule, travaux de terrassement, chantier, bâtiment en construction Grandes artères bordées d'immeubles modernes Vue aérienne de Gdynia, de son port Traversée d'une forêt, entrepôt de bois Cargo, système de déchargement d'un wagon de train de marchandises Vue subjective bateau quittant le port Différentes infrastructures portuaires Scouts (?) Marins chantant hymne polonais "nous ne laisserons jamais prendre notre terre polonaise" Navire de guerre Trois mâts navire école DAR POMORZA Port Pêcheurs réparant leur filet, Robert Alexandre va à leur rencontre, traducteur rapporte que "sous la domination allemande on a essayé de les germaniser mais dans leur famille ils ont toujours parlé polonais" Grand rassemblement pour la fête annuelle de la mer donnant lieu à un pèlerinage national : différentes formations dont une portant banderole avec étoile de David Départ d'un paquebot polonais Sur la plage, division de cavalerie polonaise prêtant serment et jurant fidélité à la mer, cavaliers avançant dans l'eau, hymne Hommes polonais avançant fusil sur l'épaule Décollage de biplans, vol en escadrille, plans alternant avec charge de cavaliers Borne "Versailles 28.6.1919" En off discours d'Aristide Briand : "Plus de guerre. Nous n'acceptons pas que dans aucun cas, pour aucune cause, dans aucune circonstance, la guerre que nous avons clouée au pilori comme un crime puisse se réveiller contre les peuples. »

Keywords

Poland; DANZIG; GDYNIA; Poméranie; Warsaw; Toruń; SILESIE; Chojnice (Konitz); GERMANY; POLISH; POLISH; NAZISM; BORDER; SWASTIKA; FLAG; GERMAN; CUSTOMS OFFICER; parade; League of Nations (LN); League of Nations; ROTATIVES; PRESS; Front page; AIRPLANE; aerial view; CAMERA; OPERATOR; SUBJECTIVE SHOOTING; CAR SUBJECTIVE SHOOTING; Blast furnace; CHIMNEY; Mine shaft; Rolling mill; Tramway / Streetcar; ARRIVAL; TRAIN; STATION; PASSENGER; am.TRAVELER; Goods train; PROCESSION; PRIEST; Soldier; RELIGION; CATHOLIC; CHILDREN'S DANCE; children; singing; DANCE; SWING; CENTRE D'ENTRAINEMENT; WOMAN; FIREMAN; Bonfire; CROSS; NIGHT; WINDMILL; NEST; STORK; FARM WORKER; REGIMENT; MILITARY; BRASS BAND; Identity check; HARBOUR; BARGE; Nazi Germany; NAZI FLAG; TOWN; TOWN PLANNING; BUILDING SITE; CONSTRUCTION; BUILDING; BOAT; LOAD; FOREST; WARSHIP; TRAINING SHIP; THREE-MASTER; Fishing net; FISHERMAN (SAILOR); TRANSLATOR; CAVALRY