Fiche Document : 6800AKDOC00439 - ARCHIVES SOVIETIQUES : CAMARADE BERLIN

Référence

6800AKDOC00439

Titres

Titre :  ARCHIVES SOVIETIQUES : CAMARADE BERLIN

Dates

Prise de vue : 1968
1ère diffusion : 1968 à 1969

Résumé catalogue

Uniquement matériel video disponible chez Gaumont Pathé archives, FILM STOCKE A MOSCOU.

Titre : ARCHIVES SOVIETIQUES : CAMARADE BERLIN.


Résumé : Film réalisé pour le 20e anniversaire de la RDA.

Résumé descriptif

Eté 68, jeunes gens, jeunes couple, promenade dans les rues de Berlin. Ouvriers au travail sur un chantier en plein air. VA Berlin Est. Usine de construction automobile. Travailleurs prennent le repas au grand air.Remise des cartes du parti à des jeunes gens. Walter Ulbricht parmi des soldats vétérans.Etudiants.Enfants de RDA et d'URSS dans un camp d'été en RDA (Wilhelm Pieck près de Berlin), embrassades, adieux, échanges adresses, départ. 00:02:03:12 défilé du 1er mai. Portait de Karl Marx. Dirigeants à la tribune, oeillets rouge brandis, drapeaux rouge et drapeaux de la RDA Traduction commentaire : Les mots "Prolétaires de tous les pays, unissez-vous" ont été prononcés pour la 1ère fois en allemand. Mais il aura fallu octobre 1917 et mai 1945 pour qu'ils vainquent en Allemagne. Il aura fallu la lutte et les efforts des communistes allemands.La lutte et les efforts du peuple soviétique" TC 00:02:34:15 TC 00:02:35:17 Ouvriers. VA chantier, construction d'Alexanderplatz. Ascenseur extérieur achemine des ouvriers en hauteur. passants observent la construction. Nouveaux immeubles achevés. VA de la ville reconstruite, larges perspectives, rond point avec rares véhicules TC 00:04:34:10 : jeunes enfants font de la balançoire, jeune enfant blond pleurant dans les bras de maman qui le console, bébé dans son landau,concours de dessins d'enfants à la craie sur le sol. TC 00:05:26:03 Mur de Berlin. Checkpoint. Soldat scrutant Berlin Ouest (drapeau américain) avec ses jumelles. Mur et grilles TC 00:06:00:00 -00:06:39:19 Long travelling sur soldats en rang dont certains fument Traduction: Le voici le mur de Berlin.Dans chaque usine de Berlin il y a des départements armés les "Kampfgruppen". Le 13 août 1961, ces travailleurs communistes sont venus sur la frontière de la RDA, sur la frontière du camps soviétique, notre frontière commune, et l'ont couverte contre les ennemis.C'est eux, le mur de Berlin.Ce sont eux qui s'opposent à ceux qui crient à l'ouest "Heil !", parce qu'ils espèrent toujours prendre l'autoroute pour rouler vers Königsberg et les Sudètes. TC 00:06:41:16 Passant dans les rues, jeunes filles sur un banc, sculpture monumentale.Entrée du Ministère des affaires étrangères, Circulation, géomètre, ouvrier dans une usine de pneus, bureau d'étude,fontaine, passantes, fillette sautant à la corde à sauter, touristes occidentaux Les Berlinois prennent le soleil, se reposent, piscine, danses, GP sur pieds nus, un pélican bat des ailes, station de métro "Alexanderplatz".

Mots clés

PASSANT; PASSANTE; OUVRIER; JEUNESSE; USINE; AUTOMOBILE; ETUDIANT; Parti Communiste; RDA; DRAPEAU; DEFILE; 1ER MAI; CHANTIER; RECONSTRUCTION; BALANCOIRE; BEBE; ENFANT; LANDAU; DESSIN; CRAIE; MUR; CHECKPOINT CHARLIE; JUMELLES; CORDE A SAUTER; PELICAN; LOISIR; REPOS; BERLIN; BERLIN EST; MUR DE BERLIN; ULBRICHT Walter