| Type | SUJET |
| Collection | Gaumont (Journal Eclair) Journal Actualité |
| Duration | 00:01:00 |
| Col. sound | NB Sound |
3815EJ 28662
Title : GLANCES SLIGHTLY EVERYWHERE. SPAIN. MILITIAMEN CONTINUE EBBING TOWARDS FRANCE. WHILE THE CIVIL PEOPL
First distribution : 13/04/1938
Glances slightly everywhere. SPAIN. Militiamen continue ebbing towards FRANCE. While the civil people are conveyed towards accommodation camps, men regain by train either HENDAYE or CERBERE. Image: A column of militiamen on foot crosses a mountain bridge out of stone. At the border, the gendarmes' French control. Woman transporting a full bag of fabric on its head. Civilians with luggage. Two mobile guards examine the refugees' luggage. Some rapid views of a camp. Sitting civilians, look at the operator. Young embrace woman a baby whom it holds in the arms. A doctor carries out the vaccination of a baby. Departure of a station of a train supervised by a mobile guard file. Militiamen are the fist raised to the window of the truck. Sound: The governmental troops continue ebbing towards FRANCE. After having crossed the GARONNE to the King's Bridge and to have accompanied by the civil people which come from the LERIDA Province they are disarmed. Luggage is examined by mobile guards of which several detachments were conveyed in
Coups d'oeil un peu partout ESPAGNE Les miliciens continuent de refluer vers la FRANCE Tandis que les populations civiles sont acheminées vers des camps d'hébergements, les hommes regagnent par train soit HENDAYE soit CERBERE Image : Une colonne de miliciens à pied traverse un pont de montagne en pierre A la frontière, contrôle des gendarmes français Une femme transportant un sac de toile plein sur sa tête Des civils avec des bagages Deux gardes mobiles examinent les bagages des réfugiés Quelques vues rapides d'un camp Des civils assis, regardent l'opérateur Une jeune femme embrasse un bébé qu'elle tient dans les bras Un médecin procède à la vaccination d'un bébé Départ d'une gare d'un train supervisé par une file de gardes mobiles Des miliciens se montrent le poing levé à la fenêtre du wagon Son : Les troupes gouvernementales continuent de refluer vers la FRANCE Après avoir traversées la GARONNE au Pont du Roi et accompagnées par les populations civiles qui viennent de la Province de LERIDA ils sont désarmés Les bagages sont examinés par des gardes mobiles dont plusieurs détachements ont été acheminés dans des
SPANISH CIVIL WAR; EXODUS; Refugees; FAMILY; MILITIAMAN; Republican faction (Spanish Civil War); POLICE OFFICER; TRAIN; CIVILIAN; Raised fist; SEARCHING; children; Baby; SUITCASE; BRIDGE; BORDER; VACCINATION; DOCTOR; France; BAGNERES DE LUCHON; LUCHON; Marignac; ESPAGNE (off)