| Type | SUJET |
| Collection | Gaumont (Journal Gaumont) Journal Actualité |
| Duration | 00:00:53 |
| Col. sound | NB Sound |
4828GJ 00002
Title : NOTEBOOK OF THE WEEK. THE DILETTANTES' HOLIDAYS. GRADUALLY, AS EVERY YEAR, PARIS EMPTIES OF ITS INHA
First distribution : 08/07/1948
to 15/07/1948
Notebook of the week. The dilettantes' holidays. Gradually, as every year, PARIS empties of its inhabitants, despite the dubious time! Holidays... Almost magic word which gives the nostalgia of the major departures and of the long roads, of the collective and comfortable escapes... Leave, it is to live again slightly. Others chose a more sporting and despite a whole tiring little more means. From the centre PARIS, the caravan of the Tour de FRANCE launched itself to the attack of the outer loop. Very and never similar popular still the show, a show which will carry in the most peaceful provinces, the tintamarre become familiar of its engines, of its thundering musics and including, lasting near a month, all the newspapers have satisfy their readers. The 35th tour de FRANCE took a good departure. Cycling track race, cycling, sport.
Carnet de la semaine. Les vacances des dilettantes.Progressivement, comme chaque année, PARIS se vide de ses habitants, malgré le temps incertain ! Vacances...mot presque magique qui donne la nostalgie des grands départs et des longues routes, des évasions collectives et confortables... Partir, c'est revivre un peu. D'autres ont choisi un moyen plus sportif et malgré tout un peu plus fatiguant. Du centre de PARIS, s'est lancé à l'assaut de la grande boucle, la la caravane du Tour de FRANCE. Spectacle populaire toujours le même et jamais semblable, spectacle qui portera dans les plus paisibles provinces, le tintamarre devenu familier de ses moteurs, de ses musiques tonitruantes et dont, durant près d'un mois, tous les journaux ont rassasier leurs lecteurs. Le 35ème tour de FRANCE a pris un bon départ. Course cycliste, cyclisme, sport.